He terminado de leer Voice from St. Helena del doctor O’Meara. Aunque parezca extraño nunca había caído en mis manos: parece obra de una pluma fiel o, por lo menos, así lo parecen las conversaciones registradas, pero son muchos los puntos —lo sé bien muy particularmente— donde la información es falsa. Pero, claro, Napoleón estaba bien consciente de que su médico iba a publicarla de modo que concibió su información no solo para despertar el interés de Europa en cuanto a su suerte, sino para dar a los puntos oscuros de su vida anterior un cariz más justo. La conducta de sir Hudson Lowe 1(Sir Hudson Lowe [1769-1844], general británico y gobernador de Santa Helena) fue brutal, indigna de un inglés, deshonrosa y carente de caballerosidad. Su nombre (no solo por las declaraciones de O’Meara ; 2(Dr. Barry Edward O'Meara [1786-1836], cirujano irlandés en Santa Helena),   sino por las de todos los demás) pasará a la posteridad con desprecio y deberá hacer sonrojar a todos los ingleses no solo por el carcelero sino por otros también. Ha llovido mucho y durante muchas horas en Caracas, pero no ha caído una gota a tres millas al este.