El general Páez me envió como regalo desde Valencia un animal que en esas regiones se llama danta 1((Tapirus terrestris). Ver: E. Röhl, Fauna descriptiva de Venezuela. Caracas, 1949, p. 1272 Señor William Turner, ministro británico en Bogotá), y que no es otro que el viejo tapir. Ha venido andando durante 10 días por un territorio de lo más montañoso y una distancia de 120 millas. Dos hombres vinieron caminando con el animal. Debe de haber sido un trabajo ingrato y tedioso, como el de conducir a un cerdo con paciencia. El bicho parece ser una mezcla de elefante y cochino en cuanto a su apariencia. Es muy joven y tiene el tamaño aproximado de un jabalí grande.

Llegó el correo de Bogotá; recibí cartas del señor Turner 2(Señor William Turner, ministro británico en Bogotá). Allá están todos en peor estado de lo que estamos aquí: se espera otra revolución a diario, pero no creo en absoluto que vaya a ser a favor de Bolívar. El ministro británico y su gente se ven obligados a trancar las puertas por la noche y tener las armas cargadas permanentemente, por temor a ser atacados o asesinados. El Libertador estaba en Cartagena el 9 último y parecía decidido a quedarse allí. El coronel Campbell me dice que si no hubiera sido por él, haría tiempo que el departamento del Magdalena se habría separado de la Nueva Granada, y que el general Obando y el coronel López eran los instigadores del asesinato de Sucre en Pasto, y no el general Flores como se había supuesto al principio.