Todo el día viajando con Colón después de su segunda llegada de Europa, a Haití. Creo que el talentoso autor pudo haber aumentado, no solo la belleza sino el interés de su obra, si no hubiera rechazado los muchos detalles e incidentes con los que este hombre extraordinario y su gente se toparon durante el memorable período de su viaje y descubrimiento. El señor Washington Irving, por ser de educación norteamericana, es demasiado vago y (haciendo honor a la moda actual) demasiado liberal cuando toca temas religiosos, como lo es también en otros muchos etcéteras, desvirtuándolos por creerlos inciertos o demasiado recargados por los viajeros españoles, no solo por el entusiasmo sino también por fanatismo. El coronel Smith y un italiano, el coronel Codazzi, empleado en el departamento topográfico de esta, cenaron conmigo. Está ocupado en hacer un levantamiento y plano de la república completa en diversas provincias.