Cené en casa de un tal Sr. Beckwell, cuya directora es una tal Srta. Jones, [sic] persona muy afectada con un perro fastidioso llamado Muffy. Un par de damas irlandesas en la fiesta, acérrimas partidarias de O’Connell y católicas hasta el alma. Visité el gran vapor de hierro, de 320 pies de largo y 3.0000 1(Probablemente 3.000 tons.), toneladas de arqueo. Tiene un motor de mil caballos de fuerza que obrará sobre el nuevo sistema inventado para impeler vapores llamado tornillo de Arquímedes, pero tornillo solo de nombre, porque lo que parece son unas extrañas aspas de molino de viento. Esta máquina se coloca cerca del frente del timón, por encima de la quilla —que es un lugar seguro sin duda—, de modo que no se usan ni paletas ni tambor de ruedas. Tengo mis dudas en cuanto a que la cosa funcione en este estado embrionario, pero sí creo que será la forma de deshacerse del antiguo sistema de ruedas.