1(Desde el 18 de septiembre sir Robert empieza a agregar, después de la fecha normalmente usada en Europa, la fecha correspondiente del calendario Estilo Antiguo que se usaba entonces en Rusia. No vemos la necesidad ni la utilidad de seguir haciéndolo en la traducción [N. T.]) Ha llovido y granizado ocasionalmente, con uno que otro destello de sol, pero hace mucho frío, de modo que no tardará en ponerse el tiempo muy malo. Recibí el coche, los libros, etcétera, de la aduana por fin, y lo coloqué en la cochera que he alquilado cerca de nuestra morada. Mary, su esposo y el joven Yarmakoff de la Guardia Ismaelofsky, cenaron con nosotros. Jane se va reponiendo de los efectos de las aguas del Neva.